Quem tem a tarefa mais importante em uma história em quadrinhos: o rotei...

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Pleonasmo literário vs. pleonasmo vicioso

Imagem
Vídeo didático e debatido sobre a gramática e as artes / Didactic and debated video about grammar and arts / Video didáctico y debatido sobre la gramática y las artes. Entendam as diferenças entre os dois tipos de pleonasmo/redundância / Understand the differences between the two types of pleonasm/redundancy / Entendan las diferencias entre los dos tipos de pleonasmo/redundancia. Meus blogs, minhas páginas, meus grupos, meu Twitter e meu Instagram / My blogs, my pages, my groups, my Twitter and my Instagram / Mis blogs, mis páginas, mis grupos, mi Twitter y mi Instagram: https://saviochristi.tumblr.com, https://saviochristi1.blogspot.com, https://saviochristi2.blogspot.com, https://saviochristi3.blogspot.com, https://saviochristi4.blogspot.com, https://saviochristi5.blogspot.com, https://saviochristi1.wordpress.com, https://www.medium.com/@saviochristi, https://www.facebook.com/saviochristidivulgacao, https://www.facebook.com/saviochristiconfusoesconjuntas, https://www.facebook.com/gro...
Leia mais

Diferenças entre dublagem e outros tipos de interpretação audiovisual

Imagem
Vídeo didático e debatido sobre a interpretação audiovisual / Didactic and debated video about audiovisual interpretation / Video didáctico y debatido sobre la interpretación audiovisual. Esclarecendo de vez toda a confusão envolvendo os termos dublagem (no Brasil) ou dobragem (em Portugal e em Angola) [tradicional ou por tradução de voz sobreposta], gravação de voz no áudio original, localização de jogos eletrônicos (no Brasil) ou localização de jogos eletrónicos (em Portugal e em Angola) e ventriloquismo, também o que o canto musical tem a ver com isso tudo no meio audiovisual / Clarifying once and for all the confusion surrounding the terms dubbing (traditional ou by voice-over translation), voice recording in the original audio, electronic games location, and ventriloquism, also what musical singing has to do with it all in audiovisual media / Aclarando de una vez por todas la confusión en torno de los términos doblaje (tradicional o por traducción de voz superpuesta), grabación de...
Leia mais